Trimaisa

http://mairie-marthille.fr/trimaisa

Une tradition toujours vivante.
Les jeunes passent de maison en maison en chantant le « Trimaisa »
c’est une quête destinée à fleurir l’autel de la Vierge Marie durant l’année.

Ce chant mélange patois lorrain et français en voici le texte

« c’est aujourd’hui le premier mai

or avril est déjà passé

étant venu étant allé

est entouré de méchancheté

o trimaisa ça lo mai et lo mi mai o joli trimaisa

j’avos passé dedans les champs

j’avos trouvé les blés si grands

les orges et les avoines

les aubépines fleurailles

o trimaisa ça lo mai et lo mi mai o joli trimaisa

allons voir dans votre ba’on

s’il n’y em trop beau gaon

c’est * le plus beau

o trimaisa ça lo mai et lo mi mai o joli trimaisa

allons voir dans chambratte

s’il n’y em trop be banslate

c’est * la plus belle

o trimaisa ça lo mai et lo mi mai o joli trimaisa

c’n’est pas pour nous que nous quettons

c’est pour la Vierge et son enfant

o trimaisa ça lo mai et lo mi mai o joli trimaisa

c’est en vous remerciant

de vos dons de vos présents

o trimaisa ça lo mai et lo mi mai o joli trimaisa »

* le prénom du plus jeune
* le prénom de la plus jeune